Aufbau eines Referenzkorpus zur deutschsprachigen internetbasierten Kommunikation als Zusatzkomponente für die Korpora im Projekt 'Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache' (DWDS)

Dieser Beitrag gibt einen Überblick über die laufenden Arbeiten im Projekt „Deutsches Referenzkorpus zur internetbasierten Kommunikation“ (DeRiK), in dem ein Korpus zur Sprachverwendung in der deutschsprachigen internetbasierten Kommunikation aufgebaut wird. Das Korpus ist als eine Zusatzkomponente zu den Korpora im BBAW-Projekt „Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache“ (DWDS, http://www.dwds.de) konzipiert, die die geschriebene deutsche Sprache seit 1900 dokumentieren. Wir geben einen Überblick über die Motivation und Konzeption des Korpus sowie über die Projektziele (Abschnitte 2 und 3) und berichten über ausgewählte Anforderungen und Vorarbeiten im Zusammenhang mit der Korpuserstellung: a) die Integration des Korpus in die Korpusinfrastruktur des DWDS-Projekts (Abschnitt 4); b) die Entwicklung eines Schemas für die Repräsentation der strukturellen und linguistischen Besonderheiten von IBKKorpora auf der Basis der Repräsentationsformate der Text Encoding Initiative (TEI-P5) (Abschnitt 5). Der Artikel schließt mit einer Skizze der Anwendungsszenarien für das Korpus in der korpusgestützten Sprachanalyse und der gegenwartssprachlichen Lexikographie (Abschnitt 6) sowie mit einem Ausblick (Abschnitt 7).